El pasado miércoles 16 de marzo y hasta el jueves 17 tuvo lugar la 8ª edición de una de las ferias del e-commerce más reconocidas a nivel mundial, como es el eShow 2016 Barcelona.

El e-Commerce Fórum, patrocinado por SEUR

Algunas de las ponencias que presenciamos fueron en el contexto del «e-commerce Fórum de SEUR», donde se habló de la revolución del e-commerce en los últimos años, con ejemplos como el de Úrsula Ponce, fundadora de Ursulitas, una magnífica tienda online de zapatos de tacón con modelos tan atractivos como unos stilettos que alternan el tacón con la plataforma realizados en piel auténtica en España, o unos zapatos de salón nude, el color más de moda de esta temporada.

Junto a ella, nos sorprendió la ponencia de Luis Zamorano, fundador y CEO de Naak, una tienda online de relojes tan elegantes como modernos y joviales. De ellos sacamos una conclusión muy importante: « vender online abre muchas puertas, pero también supone un gran reto », una frase con la que coincidimos al 100 % por nuestra experiencia ayudando a traducir y localizar los e-commerce y los contenidos de nuestros clientes.

eComm&Beers: una experiencia familiar en este eShow 2016

También tuvimos el placer de estar presentes en un eComm&Beers, reunión mensual para profesionales del comercio electrónico habitual en varias ciudades como Barcelona, Madrid, León y Valencia, celebrado por primera vez en este eShow 2016. Allí conocimos en mayor profundidad cómo alguien es capaz de lanzar su tienda online con recursos exclusivamente propios, como es el caso de Xavier Claveria, CEO y fundador de Santafixie.com, así como la importancia de las imágenes en los e-commerce, como nos demostró Montse Labiaga, CEO de Fotografía eCommerce, cuya relevancia ya destacamos en nuestro artículo sobre cómo crear fichas de producto eficaces.

Del mismo modo, aprendimos mucho con Adrià Carulla, cofundador de PromoFarma, que nos dio algunas claves para conseguir una campaña de marketing digital y televisión que aumente las ventas de un e-commerce; así como con Ricard Santamaría, director de AndorraFreeMarket.

Estamos seguros, por todo lo aprendido, de que podremos aplicarlo aconsejando a nuestros clientes la mejor forma de lanzar sus tiendas online : no solo a nivel de traducción de sus sitios web e-commerce, sino también de sus materiales audiovisuales y la publicidad de sus negocios.

Así que recuerda: si necesitas traducir tu página web e-commerce, en Milega contamos con profesionales especializados en traducción para e-commerce.

Y no olvides que en Milega no utilizamos traducción automática: todos nuestros traductores son nativos del idioma al que traducen.

Contactar con nosotros