Para conseguir una buena internacionalización, tienes que traducir toda la comunicación de tu empresa: boletines informativos, emails, folletos… Estos documentos son los que te permitirán alcanzar nuevos clientes en tus diferentes mercados objetivo. Descubre nuestros consejos para la traducción de un boletín informativo o una campaña de email marketing.
Llega a tus potenciales clientes extranjeros
La traducción de un boletín informativo o de una campaña comercial por email es una solución excelente para dirigirte a tus clientes extranjeros actuales y potenciales. Tus documentos en español solamente son eficaces para con tus clientes hispanohablantes. Una traducción al inglés te permitirá ampliar tu audiencia, pero si quieres que tu comunicación sea realmente eficaz en cada uno de tus países objetivo, escoge una traducción multilingüe.
Una traducción de calidad ante todo
La traducción automática no es suficiente para presentar un producto o servicio a través de un boletín informativo o un email. Tus clientes potenciales no quieren recibir emails traducidos. Lo que quieren es que te dirijas a ellos directamente y en su propia lengua.
La riqueza léxica y la ortografía de tus documentos de comunicación, por tanto, tienen una gran influencia sobre las acciones de tu lista de receptores de correo. Por ello tus comunicados deben estar bien estructurados, ser coherentes y de calidad.
Localiza tus traducciones para tus diferentes mercados objetivo
Para aprovechar la confianza de tus destinatarios extranjeros, es esencial añadirles un toque cultural a tus emails y boletines. Una traducción localizada de calidad o una transcreación adaptarán tu comunicación con los clientes a sus mercados locales, a la vez que conservarán el objetivo original de tu mensaje.
Escoge traductores nativos de tus países objetivo, ya que ellos sabrán perfectamente como atraer la atención de tus potenciales clientes extranjeros.
Milega traduce tus boletines informativos y tus emails de manera precisa y localizada gracias a su red de traductores nativos del idioma al que traducen.
