Equinoa es una agencia de desarrollo de sitios web, webmarketing y estrategia digital con un volumen de negocios de 4 millones de euros (2017) y que lleva más de diez años ejerciendo su actividad en Europa y en Estados Unidos. Descubre nuestra colaboración para la traducción SEO de los contenidos web de sus clientes.
Los proyectos de traducción web para Equinoa
Equinoa ofrece servicios de marketing digital y de desarrollo móvil, soluciones interactivas y un asesoramiento estratégico completo. La agencia Equinoa solicitó los servicios de Milega para la traducción SEO de los contenidos web de sus clientes.
Las traducciones para Equinoa son traducciones SEO del francés a varios idiomas: español, italiano, inglés, neerlandés, polaco, turco, árabe, italiano de Suiza y alemán de Suiza.
La colaboración empezó en 2015 y todavía está en curso.
Traducciones SEO multilingües y localizadas
Las traducciones llevadas a cabo por Milega para Equinoa son traducciones SEO dirigidas a mercados europeos específicos. Además de traducir a diferentes idiomas, nuestros equipos también se encargaron de traducciones a variantes regionales como el italiano de Suiza o el alemán de Suiza.
En términos de SEO, la localización de la traducción es extremadamente importante ya que permite alcanzar una población particular. Gracias a herramientas avanzadas de planificación de palabras claves, nuestros traductores pudieron elegir los términos más relevantes en función del mercado objetivo, especificando no solo el idioma sino también el país de destino.
Ejemplo de planificación de palabra clave localizada con la herramienta de palabras claves de Google Adwords
Las herramientas de planificación de palabras claves como la de Google Adwords también permiten escoger las palabras claves en función del grado de competitividad, lo que les permite a nuestros traductores elegir términos muy buscados pero poco utilizados por la competencia.
Para uno de los clientes de Equinoa, tradujimos una palabra clave en 8 idiomas, adaptando cada traducción al mercado objetivo, con el fin de mejorar su posicionamiento en los motores de búsqueda.
En palabras del cliente
« Ya hace varios años desde que empezó nuestra colaboración con Milega y estamos satisfechos. El equipo de Milega, con su capacidad de respuesta, demuestra profesionalidad y precisión en sus traducciones. »
Equinoa Francia
Contacta con Milega para la traducción optimizada SEO de tu página web e-commerce a más de 45 idiomas.
