Professional translation into Catalan
For over 15 years, Milega has been a leader in multilingual language services, offering expertise in more than 45 languages across a wide range of sectors.
Catalonia offers immense business potential. With a GDP of 230 billion euros and a growth rate close to 3%, it is well above the European average. The region hosts renowned multinationals (Facebook, Nestlé, IGG, etc.) and millions of tourists each year, confirming its status as an economic and cultural centre. Catalonia also stands out for its particularly strong cultural identity. The vitality of Catalan, spoken daily by 8 million people in Spain, attests to a deep attachment to local culture and traditions.
In such a context, translating your site into Catalan is an essential step if you want to establish yourself or grow in the Spanish market. You will then need to find the right multilingual translation company.
Milega offers a Catalan translation service, to or from any language. Our expertise in SEO-optimized translation, content localization, and transcreation ensures impactful communication tailored to this specific market.
Milega, a Catalan translation agency based in Barcelona
An implantation in the heart of Catalonia
If Milega stands out as a web translation agency for Catalan, it is also because it has been based in Barcelona since 2007. This presence allows us to combine linguistic expertise with the mastery of local cultural nuances. With a team of native translators, we offer French-Catalan translation, as well as translation to and from other languages. Do you want your website to engage with the Catalan population? We are best placed to help you achieve this project!
A comprehensive and bespoke support
Each project entrusted to Milega is treated with rigour and method:
- A dedicated project manager.They will serve as a liaison between you and the team (translators, technicians, administrative staff, etc.) to ensure smooth exchanges.
- Powerful tools.We use translation memories to ensure content consistency and speed up processes, as well as customised glossaries tailored to each client and industry.
- SEO optimisation. Our SEO experts search for keywords relevant to the Catalan market, and optimise your content for search engines.
- Localization and Transcreation:Our specialists adapt your messages while respecting local cultural specificities.
- Expert native review:The translated content is systematically reviewed to ensure impeccable linguistic precision and cultural adaptation suited to your targets.
- Rigorous quality control:Each stage of the project, from the initial translation to the final proofreading, undergoes thorough checks.
By combining human expertise, advanced tools, and personalised monitoring, Milega guarantees translations that are faithful to your expectations and tailored to your needs.
The most requested language combinations:
Whether you need a translation from French or any other language, Milega has the right experts to ensure quality and fidelity to the original message. Our professional translation services include various language pairs :
French ⇔ Catalan
Spanish ⇔ Catalan
English ⇔ Catalan
Italian ⇔ Catalan
German ⇔ Catalan
If your combination is not on this list, contact us: we have the solution tailored to your needs.
We combine innovative technology and AI with our expertise in multilingual communication to deliver the perfect translation of your digital content.
45
available languages
+2500
multilingual projects per year
Multilingual translation into Catalan: a strategic lever for the Spanish market
Offering Catalan as an alternative language on a website is wise if you are targeting the Spanish market. Catalan consumers are very attached to their language and receptive to brands that value their identity. Whether your activity is commercial, cultural, or service-oriented, offering a Catalan version of your site is essential to attract this particular audience. You must then choose a Catalan translation agency.
For more than 15 years, Milega has been supporting its clients in multilingual translation projects to or from Catalan, relying on unique local expertise and native translators. His expertise has been demonstrated in various projects, such as the translation of specialized blog articles for Readspeaker, product catalogues for Smallable, and reports for UNESCO. Our agency has also provided sworn translations of contracts for companies like Deloitte.
Thanks to its innovative H-AI-BRID© methodology, Milega makes the most of AI and human translation.Our approach is to mobilise human expertise for essential content, and the effectiveness of artificial intelligence for secondary content. This synergy ensures faster, cheaper, and highly efficient translations.
Global brands trust Milega to localize their content and grow their business
Catalan translations for each domain: Milega’s sector expertise
Milega brings its expertise to your service for specialised translation into Catalan, regardless of your sector:
- SaaS Translation :The rise of SaaS platforms demands precise and accessible translations for international users. Your SaaS solutions become intuitive and accessible to the Catalan audience thanks to a meticulous technical localization. Dedicated glossaries, translation memories and multilingual SEO optimization ensure a smooth rendering of your features, while maintaining clarity and marketing impact.
- Legal translation :Benefit from Milega’s experience and professionalism for the translation of your legal documents. Thanks to a network of native sworn translators and legal experts, your content is translated in accordance with the Spanish and Catalan legal systems. We guarantee rigour, accuracy and confidentiality.
- Tourist translation:To attract a Catalan clientele, Milega translates your tourist websites and communication materials, considering local cultural and linguistic expectations. With engaging content, each visitor experiences authenticity.
- Technical translation:Your industrial expertise merits a faithful and impactful translation. Milega offers specialised web translation services in Catalan to adapt manuals, product sheets, and technical documents, while respecting local and international standards.
A professional translation into Catalan is essential to reach this dynamic and demanding market. By entrusting your projects to Milega, you benefit from bespoke Catalan translations, tailored to the challenges of your sector and the expectations of the local audience. Milega’s Catalan translation service guarantees precision, cultural sensitivity, and optimal impact.