Para más información acerca de nuestro webinario del 12 de marzo de 2015 a las 11:00, sobre la internacionalización de páginas e-Commerce, te invitamos a leer nuestra tercera entrevista con Timothée Raymond de la empresa Equinoa, que será uno de los tres participantes.

También encontrarás las entrevistas con otros expertos como David Chaouat de Ingenico y Mikaël Le Gallo de Milega.

Háblanos de ti y de Equinoa

«Equinoa es una agencia de asesoramiento en estrategia digital que acompaña desde hace 10 años a sus clientes en el diseño y realización de su estrategia online. Los especialistas de Equinoa (diseñadores, desarrolladores web y móvil, consultores webmarketing), tanto en branding como en e-commerce, saben plantear las preguntas adecuadas y llevar a cabo soluciones para desarrollar la actividad comercial.

Equinoa es consciente de los desafíos de la internacionalización y, por eso, ha abierto rápidamente oficinas en el extranjero (Bruselas y San Francisco) para impregnarse de las prácticas de estos mercados importantes y probar su estrategia de adaptación local. Yo soy el director general y cofundador de Equinoa.»

Dentro de un proceso de interncionalización, ¿dónde entra en juego Equinoa ?

«A través de sus soluciones técnicas y sus programas de marca, Equinoa acompaña a sus clientes durante el proceso de internacionalización ayudándolos a elegir una plataforma técnica y dándoles a la vez la flexibilidad para adaptar las funcionalidades locales y facilitándoles el proceso para no multiplicar las páginas que hay que administrar. De la misma forma, nuestros consultores de webmarketing saben diseñar estrategias globales y adaptarlas localmente a cada mercado y a los desafíos de los clientes que pueden diferir en función del territorio y de la estrategia global.»

¿Que le aconseja a una empresa que busca internacionalizarse?

«En primer lugar, aconsejamos a la empresa que quiere internacionalizarse que se plantee las preguntas adecuadas: ¿quiero internacionalizarme para no restringir mis clientes (en este caso, una traducción y los gastos de envío son suficientes) o realmente quiero asentarme en uno o varios mercados extranjeros (en este caso se necesita una verdadera estrategia local y una adaptación lingüística y funcional de la página; hablamos, por tanto, de un proyecto mucho más ambicioso)?

Nuestro mensaje principal es que es mejor no hacer nada que hacer muchas cosas medio bien. Hay que lanzarse con ganas, con todos los medios disponibles y rodeados de expertos.»

¿Por qué participas en este webinario ?

«La internacionalización es un asunto completo que necesita competencias muy avanzadas en ámbitos tan diversos que solo un grupo de colaboradores especializados puede aportar.

La traducción y la reflexión semántica así como la elección de los medios adecuados de pago en función de las costumbres locales son uno de los mayores desafíos, y tanto Milega como Ingenico son unos colaboradores experimentados y fiables. Los tres juntos formamos un buen equipo que te puede acompañar en territorio desconocido. Estaba claro que Equinoa tenía que participar en este webinario con ellos.»

Timothée RAYMOND
Director general de Equinoa
Timothée Raymond - Directeur Equinoa