Une bonne utilisation de l’IA pour des traductions précises et contextuelles

L’ère de l’IA en traduction

Avec le développement de l’intelligence artificielle, le métier de traducteur évolue. Elle transforme la manière dont nous abordons la traduction en elle-même et la localisation, notamment pour les contenus digitaux.

Mais si l’IA ouvre des horizons nouveaux, elle ne remplace pas le professionnel humain, qui seul peut offrir à ses clients un résultat 100% personnalisé et adapté à ses prospects. C’est pourquoi Milega s’est donné pour mission de tirer le meilleur de l’association entre les traducteurs et l’IA.

Les avantages de l’utilisation de l’IA par Milega

Dans notre agence de traduction Milega, nous utilisons des solutions basées sur l’IA pour transformer vos contenus et vous accompagner dans votre développement à l’international. Celles-ci se concentrent sur plusieurs points :

• L’analyse sémantique de votre secteur : Notre IA plonge dans la terminologie et le contexte de votre domaine d’activité afin d’obtenir la traduction la plus exacte et fidèle possible.
• La recherche de mots clés pour le SEO : Les termes clés dans les langues cibles sont identifiés pour optimiser le référencement naturel de votre site web et donc sa visibilité sur Internet.
• La correction et le contrôle qualité : L’IA assiste les traducteurs pour réduire les erreurs, garantir la cohérence et améliorer la précision globale.

À l’inverse, nous intervenons aussi sur les résultats produits par l’IA par le biais de :

• La création de prompts intelligents. Si vous travaillez avec une IA générative pour votre service client, nous vous aidons à proposer aux visiteurs des réponses en langage naturel engageantes et intuitives.
• La réécriture des textes traités par la Traduction Automatique Neuronale. Nous rendons les traductions générées par l’IA plus fluides et naturelles et vérifions également que les contenus correspondent à vos attentes.