Optimisation de votre boutique Shopify pour des marchés multilingues

L’importance d’une traduction experte

Vous cherchez à étendre votre activité dans un ou plusieurs autres pays ? Votre site web doit nécessairement être traduit dans le ou les idiomes de vos clients. De plus, la qualité de la langue jouera un rôle essentiel dans le succès de votre expansion. Les fautes, erreurs de vocabulaire ou incompréhensions vous empêcheront de gagner la confiance de vos prospects. Avec Milega, pas de traductions impersonnelles et automatiques : vous avez l’assurance de travailler avec des traducteurs natifs spécialisés dans le domaine du contenu digital, qui prendront en compte le SEO et respecteront l’esprit de votre marque.

L’étape de l’intégration et de la localisation avec WEGLOT

La réussite de votre projet dépendra aussi de la rapidité de l’intégration des textes traduits sur votre boutique Shopify, de l’adaptation formelle des contenus pour qu’ils s’adressent spécifiquement à votre cible, ainsi que de la visibilité de votre site sur Internet. Cela est rendu possible grâce à l’application Weglot

Elle vous permet de :

• Faciliter l’importation des textes à traduire et l’exportation de ceux que Milega a traduits. Aucune connaissance en développement ou en codage n’est requise ;
• Harmoniser les contenus entre eux sur Shopify ;
• Traduire les éléments liés au référencement afin d’être indexé sur Google ;
• Localiser votre site pour augmenter vos conversions jusqu’à 70% ;
• Afficher les devises de vos pays cibles avec des taux de change mis à jour ;

L’alliance de Milega et de Weglot pour votre traduction Shopify

Donnez une dimension internationale à votre site web grâce à la collaboration entre Milega et Weglot Notre agence de traduction vous fournira des textes traduits avec soin pour toucher votre cible. De son côté Weglot vous offrira une intégration rapide et ses services de localisation.